Traduire italien arabe اختيار المهنة

italien

arabe

Beh, ho un bel po' di libri su come ripensare la tua carriera.

لدي كتب عديدة ستساعدك .على اختيار مهنة أخرى
- Hai scelto il lavoro sbagliato.

إن تصعبت الأمور فلا يمكنني فعلها - أخطأت في إختيار المهنة -
Un'ottima scelta di carriera, aggiungerei.

سأقول أنه اختيار حكيم للمهنة.
Sa, insegnare al liceo non e' stata esattamente la mia massima aspirazione.

فكما تعلم، التدريس في مدرسة عليا لم يكن بالضبط إختياري .المهني الأول
Se non vuoi sacrificare balordi.. ..come Schmidt per aiutare chi vuole la libertà,.. ..è meglio che rifletti sul mestiere che hai scelto.

...وأذا لم نكن سنضحى بأمثال"شميدت" هذا .لهؤلاء الذين لا يريدون شئ سوى الحرية من الأفضل أن تفكر فى .أختيار مهنة كهذه يا صديقى
Devo davvero spiegarti che probabilmente non e' la scelta migliore per la tua carriera?

هل أنا بحاجة لأن أفسر لك بأن ذلك ليس أذكى اختيار لحياتك المهنية؟